Dr. Jan Kühne

Jan Kühne
Dr.
Jan
Kühne
Buber Fellow: 2016 to 2020

After Buber, I went on to become a full-time father, while working as a Research Associate at the Rosenzweig Center and Teaching fellow at the departments of Theater History and German Literature at Hebrew U. I am working on the draft of my second book, dedicated to Hebrew-German homophonic translation, in continuation of the post-doc research I began at the MBSF. Also, I am working towards completing the Critical edition of works by Sammy Gronemann, which I began at the MBSF – the most productive time I have ever experienced in academia (5th volume to appear in 2024). For pleasure, I translate poetry, especially from Hebrew and Arabic, published primarily in German, while currently enjoying being involved in the National Library as a Production assistant in the Kafka-exhibition.