Dr. Chiara Caradonna

Buber Fellow: 
2017
Research Field: 

Comparative Literature (German, French, Italian, Russian, Hebrew, Yiddish), Aesthetics, Hermeneutics, Jewish Studies, Ethnology

Academic interests: 

Poetry (18th-21st Century, esp. Friedrich Hölderlin, Paul Celan, Osip Mandel’štam), the Collège de Sociologie (poetry, ethnology and the Sacred), the relationship between philosophy, theology, literature and political thought (esp. Lev Šestov, Walter Benjamin, Martin Heidegger, Jacques Derrida, Giorgio Agamben), figurative thought, metaphorology, literary criticism.

Curriculum Vitae: 
  • 2017 PhD in Romance Philology, University of Heidelberg (Thesis-title: Opak. Eine Untersuchung zu Paul Celans Gedicht »Schwanengefahr« mit einer erkenntnistheoretischen Vorrede)
  • 2011 M.A. in Comparative Literature, Università Ca’ Foscari, Venice (German, Hebrew, Yiddish, Russian)
  • 2009 B.A. in Comparative Literature, Università Ca’ Foscari, Venice (German, English, Yiddish, Hungarian)
Publications: 
Publications
  • Janus confronté. Für eine Sprache der Lust [on Paul Valéry and Edmund Husserl], in: Pablo Valdivia Orozco, Andrea Allerkamp (ed.), Paul Valéry: Für eine Epistemologie der Potentialität (Heidelberg 2016), 287-311.
  • Mit Nadel & Faden. Zu Rainer René Muellers Rißvernähung : Oxygène, in: Mütze 14 (2016), 680-706.
  • Ed. with Arno Barnert und Annika Stello: “Im Reich der mittleren Dämonen”. Paul Celan in Freiburg und sein Briefwechsel mit Gerhart Baumann, in: TEXTkritische Beiträge 15 (2016)
  • “Un trajet à travers la forêt des mots”. Der neue Doppelband der Historisch-kritischen Bonner Celan-Ausgabe mit den Prosa und Reden zu Lebzeiten liegt vor, in: TEXTkritische Beiträge 15 (2016)
  • Dank begehren. Michel Houellebecqs Unterwerfungen, in: Die Wiederholung. Zeitschrift für Literaturkritik 1 (2015), 57-79; review: Michael Braun, Zeitschriftenlese, December 2015 (http://www.poetenladen.de/michael-braun-zeitschriftenlese-dezember15.htm)
  • Le mie due mani iniziarono una lotta …« Kleist, Kafka e quel che accade quando »un membro non è fatto come l’altro«, in: Roberta Malagoli, Stefania Sbarra (ed.), Conversione dello sguardo e modalità della visione in Heinrich Von Kleist (Milano, Udine 2015), 151-175.
  • Scrivere con le zampe. Il bestiario di Kafka e Nietzsche, in: Pierandrea Amato, Gianluca Miglino (ed.), Lo stile di Dioniso. La filosofia di Nietzsche nella letteratura tedesca del Novecento (Milano, Udine 2012), 138-157.
  • Ein ruchloses Kapitel«. Antisemitismus in Deutschland 1959, in: Das literarische Jahr 1959, Berliner Hefte zur Geschichte des literarischen Lebens 8 (2008), 139-165.
Translations
  • Ralph Dutli, Soutines letzte Fahrt (Wallstein, Göttingen 2013); IT: L’ultimo viaggio di Soutine (Voland, Roma 2016)  [with Flavia Pantanella]
  • Peter Trawny, Heidegger und der Mythos der jüdischen Weltverschwörung (Klostermann, Frankfurt am Main 2015); IT: Heidegger e il mito della cospirazione ebraica (Bompiani, Milano 2015)